手机弹出微博推送时,我正对着Netflix的缓冲圆圈发呆——#震耳欲聋领跑国庆档新片口碑# 的词条下面,檀健次的路演生图笑得特别晃眼。表妹在国内发来语音:“姐!这电影豆瓣7.6分诶,你快去看!” 我盯着她发来的影院实拍,背景里爆米花的香气仿佛能穿透屏幕,而我这边的页面还卡在“该内容在您所在地区不可用”的提示框上。
突然就想起去年追《狂飙》的时候。当时为了同步追剧,我硬生生把微信语音开成了“实时转播间”——国内的表弟看到高启强卖鱼,我这边才放到安欣刚当警察。最离谱的是有次剧情到关键反转,视频卡成PPT,我急得在公寓里边转圈边喊:“到底谁是内鬼啊!” 楼下邻居还以为我在看球赛。
檀健次这次在《震耳欲聋》里演个摇滚歌手,宣传照上他抱着吉他的样子,让我想起留学时在唐人街KTV抢麦克风的夜晚。当时唱《海阔天空》每次到副歌就卡顿,广东同学总吐槽:“你这版是特意加的断气式唱法吗?” 现在看到电影里演唱会片段流媒体画质,恍惚又回到被缓冲支配的恐惧。
其实不只是电影。上周想听周杰伦新歌,APP显示“因版权限制无法播放”;上个月看《歌手》总决赛,屏幕突然跳出地区限制提示。最扎心的是有次和国内爸妈视频,他们兴奋地说《甄嬛传》在卫视重播,而我在这边打开视频网站,只能看到灰色的“敬请期待”按钮。
说真的,我们这些海外党早练就了十八般武艺——找资源时像侦探,卡顿时像禅师,最厉害的是能通过朋友圈剧透拼出完整剧情。昨天看到留学群有人分享《震耳欲聋》的枪版片段,画面抖得像手持地震仪,但大家还是激动地刷屏:“檀健次演技进步好多!”
写到这里时,表妹又发来电影院小视频,背景音是观众看到感人片段时的抽泣声。我回复她:“等我能流畅看完正版,估计这电影都下映了。” 她秒回个笑哭表情:“姐,要不我给你剧透吧?” 你们呢?在海外追国内影视剧时,有没有哪个瞬间特别想摔键盘?
PC端:
移动端: