昨晚刷到梁家辉当釜山电影节评委的新闻时,我正缩在悉尼的公寓里,试图用某艺海外版看《狂野时代》——就是毕赣新片,易烊千玺和舒淇演的那部。结果画面卡在舒淇的红色裙摆上整整十秒,配着转圈圈的加载图标,像极了梁家辉在《黑金》里那句经典台词:‘我等你等得花儿都谢了’。
手边的奶茶冰都化完了,屏幕突然弹出「该内容在您所在地区不可用」。当时真想对着太平洋喊一句:梁先生!您都在国际电影节当评委了,我们海外党连您同胞的电影都看不了啊!
其实不止《狂野时代》。入围的另外三部华语片——《女孩》《罗目的黄昏》《左撇子女孩》,我在海外平台搜了一圈,不是找不到就是需要「VIP中P」的会员。去年想追《漫长的季节》,折腾到凌晨三点,最后靠朋友在国内用手机对着电视拍屏传给我,画质糊得秦昊的皱纹都平移了。
最扎心的是有次和国内老妈视频,她随口说:‘《甄嬛传》又重播了,华妃翻白眼还是那么带劲’。我这边凌晨三点啃着面包,默默把‘其实我这儿看不了’咽了回去——说了她又得操心,说不定会试图把路由器塞进国际快递箱子里(真干过,运费比路由器还贵)。
但你说完全没招吗?倒也不是。我德国留学的表弟曾用某加速器连夜追《乐夏》,结果卡成电音版;温哥华的朋友更绝,直接组了「回国观影互助群」,谁回国就替全员登陆账号下载片源…像极了当年高考前互相塞小抄的我们。
写到这里突然想起个细节:梁家辉当年演《情人》时,是不是也遇到过文化隔阂?现在他站在釜山的评审席上,而我们在海外对着加载图标较劲——某种意义上看,都是打破边界的人啊。
你们呢?在海外追国产剧/游戏/综艺时,干过最拼的事是什么?欢迎评论区交换血泪经验(说不定能凑出本《海外生存白皮书》)。
PC端:
移动端: